Transformez votre expérience des animes
Regardez avec des sous-titres bilingues, apprenez le japonais naturellement et ne ratez plus un seul mot
Installer l'extension→Pourquoi choisir CR Dual Subtitles ?
L'extension de sous-titres doubles la plus complète pour Crunchyroll
Affichez des sous-titres bilingues
Affichez deux langues de sous-titres en même temps sur Crunchyroll. Parfait pour apprendre le japonais et mieux comprendre les dialogues.
Styles entièrement personnalisables
Réglez la taille, la couleur, la graisse, l'opacité et l'arrière-plan de chaque sous-titre indépendamment. Adaptez l'affichage à votre confort de lecture.
Position des sous-titres déplaçable
Placez chaque sous-titre où vous voulez à l'écran. Vos préférences sont enregistrées automatiquement pour vos prochaines sessions.
Téléchargez vos sous-titres instantanément
Téléchargez les sous-titres originaux et traduits au format SRT ou TXT en un clic, pour réviser hors ligne.
Moteur de traduction intelligent
Traduction automatique de haute qualité basée sur les sous-titres officiels de Crunchyroll. Prise en charge de nombreuses paires de langues.
Interface multilingue
L'interface de l'extension est disponible en anglais, espagnol, japonais, coréen, portugais, vietnamien, chinois (simplifié et traditionnel) et bien d'autres langues.
Pensé pour tous les fans d'animes
Apprendre le japonais
Comparez les sous-titres japonais et leur traduction côte à côte. Parfait pour progresser en compréhension orale et enrichir votre vocabulaire.
Mieux comprendre
Profitez des animes Crunchyroll dans n'importe quelle langue, avec la traduction dans votre langue maternelle juste à côté.
Usage professionnel
Téléchargez des sous-titres pour vos travaux de traduction, la création de contenu ou un usage pédagogique.
Plébiscitée par les fans d'animes du monde entier
Exploitez tout le potentiel de CR Dual Subtitles
Pro
- Tout le contenu de la formule Gratuite, plus :
- Traduction ILLIMITÉE
- Personnalisation des styles de sous-titres
- Déplacement des sous-titres
- Téléchargement des sous-titres
- Compatible plein écran
- Assistance prioritaire du développeur
- Satisfait ou remboursé sous 3 jours
Tout ce qu'il faut savoir sur CR Dual Subtitles
1Qu'est-ce que CR Dual Subtitles ?
🌍 Elle traduit les sous-titres officiels de Crunchyroll dans de nombreuses langues, ce qui vous permet de regarder vos animes avec les sous-titres originaux et leur traduction affichés en même temps.
🛠 Entièrement personnalisable : réglez la taille, la couleur, la graisse, l'opacité et l'arrière-plan de chaque sous-titre indépendamment.
🚠 Les blocs de sous-titres se déplacent librement : positionnez-les où vous voulez à l'écran.
📂 Téléchargez les sous-titres originaux et traduits au format SRT ou TXT pour réviser hors ligne ou les consulter plus tard.
2Comment utiliser CR Dual Subtitles ?
2. Rendez-vous sur Crunchyroll (www.crunchyroll.com)
3. Ouvrez n'importe quel épisode disposant de sous-titres officiels
4. Cliquez sur l'icône de l'extension dans la barre d'outils du navigateur
5. Sélectionnez la source de traduction et les langues de sous-titres souhaitées
6. Activez l'interrupteur pour afficher les sous-titres doubles
7. Personnalisez les styles et les positions selon vos préférences
3Pourquoi la source de traduction affiche-t-elle « load fail » ?
Pour résoudre le problème :
1. Vérifiez que la page vidéo est entièrement chargée
2. Assurez-vous que la vidéo dispose d'AU MOINS un sous-titre officiel
3. Actualisez la page et rouvrez la fenêtre de l'extension
4. Vérifiez que vous êtes bien sur un domaine pris en charge (www.crunchyroll.com)
4Pourquoi le message « Fail to fetch » apparaît-il dans les sous-titres ?
1. Problème temporaire de connexion réseau : essayez de recharger la page
2. Un bloqueur de publicités ou un antivirus bloque peut-être les requêtes réseau de l'extension : ajoutez-la à votre liste d'exceptions
3. Problème du côté des serveurs Crunchyroll : patientez un instant puis réessayez
4. Conflit avec d'autres extensions du navigateur : désactivez-les temporairement
5Comment le quota de traduction est-il calculé ?
Si vous choisissez une langue de sous-titres déjà proposée officiellement par Crunchyroll, elle s'affiche GRATUITEMENT, sans consommer de quota.
Le quota ne s'applique que lorsque notre extension traduit les sous-titres dans des langues qui ne sont pas disponibles officiellement sur Crunchyroll.
6Comment payer avec Alipay(支付宝) ?
7Comment résilier mon abonnement ?
8Quelle est votre politique de remboursement ?
9D'autres questions ?
Rejoignez dès aujourd'hui des milliers d'utilisateurs conquis ! 🎉