Transforme a sua experiência com o anime
Veja com legendas bilingues, aprenda japonês de forma natural e não perca uma única palavra
Obter extensão→Porquê escolher o CR Dual Subtitles?
A extensão de legendas duplas mais poderosa para o Crunchyroll
Apresente legendas bilingues
Apresente dois idiomas de legendas em simultâneo no Crunchyroll. Ideal para aprender japonês e compreender melhor o conteúdo.
Estilos totalmente personalizáveis
Personalize o tamanho do tipo de letra, a cor, a espessura, a opacidade e o fundo de cada legenda de forma independente. Adapte tudo à sua maneira de ver anime.
Posição das legendas ajustável
Coloque cada legenda em qualquer ponto do ecrã. As suas preferências são guardadas automaticamente para as sessões seguintes.
Transfira legendas num instante
Transfira as legendas originais e traduzidas em formato SRT ou TXT com um clique, para estudar offline.
Motor de tradução inteligente
Tradução automática de elevada qualidade com base nas legendas oficiais do Crunchyroll. Compatível com vários pares de idiomas.
Interface multilingue
A interface da extensão está disponível em inglês, espanhol, japonês, coreano, português, vietnamita, chinês (simplificado e tradicional) e muitos outros.
Perfeito para qualquer fã de anime
Aprender japonês
Compare as legendas em japonês e traduzidas lado a lado. Ideal para melhorar a compreensão oral e o vocabulário.
Compreender melhor
Desfrute do anime do Crunchyroll em qualquer idioma com a tradução na sua língua materna ao lado.
Utilização profissional
Transfira legendas para trabalhos de tradução, criação de conteúdos ou fins educativos.
Adorada por fãs de anime em todo o mundo
Tire o máximo partido do CR Dual Subtitles
Pro
- Tudo o que tem o plano Gratuito, e ainda:
- Tradução ILIMITADA
- Personalizar estilos das legendas
- Ajustar a posição das legendas
- Transferir legendas
- Compatível com ecrã inteiro
- Apoio prioritário do programador
- Garantia de reembolso de 3 dias
Tudo o que precisa de saber sobre o CR Dual Subtitles
1O que é o CR Dual Subtitles?
🌍 Traduz as legendas oficiais do Crunchyroll para vários idiomas, permitindo-lhe ver anime com as legendas originais e as traduzidas no ecrã ao mesmo tempo.
🛠 Totalmente personalizável: ajuste o tamanho do tipo de letra, a cor, a espessura, a opacidade e o fundo de cada legenda de forma independente.
🚠 As caixas de legendas podem ser arrastadas para qualquer ponto do ecrã, conforme a sua preferência.
📂 Transfira as legendas originais e traduzidas em formato SRT ou TXT para estudar offline ou consultar mais tarde.
2Como utilizar o CR Dual Subtitles?
2. Aceda ao Crunchyroll (www.crunchyroll.com)
3. Abra qualquer vídeo de anime com legendas oficiais
4. Clique no ícone da extensão na barra de ferramentas do navegador
5. Selecione a fonte de tradução e os idiomas de legendas que preferir
6. Ative o interruptor para apresentar as legendas duplas
7. Personalize os estilos e as posições como quiser
3Porque é que a fonte de tradução mostra «load fail»?
Para resolver esta situação:
1. Certifique-se de que a página do vídeo carregou por completo
2. Confirme que o vídeo tem PELO MENOS uma legenda oficial disponível
3. Tente atualizar a página e voltar a abrir a janela da extensão
4. Verifique se está num domínio compatível (www.crunchyroll.com)
4Porque é que aparece «Fail to fetch» na legenda?
1. Problema temporário de ligação à Internet: tente recarregar a página
2. Os bloqueadores de publicidade ou o antivírus podem estar a bloquear os pedidos de rede da extensão: tente adicioná-la à lista de exceções
3. Problemas nos servidores do Crunchyroll: aguarde um momento e tente novamente
4. Conflitos com outras extensões do navegador: tente desativá-las temporariamente
5Como é calculada a quota de tradução?
Se escolher um idioma de legendas que o Crunchyroll já disponibiliza oficialmente, este é apresentado GRATUITAMENTE, sem consumir quota.
A quota só se aplica quando a nossa extensão traduz as legendas para idiomas que não estão oficialmente disponíveis no Crunchyroll.
6Como pagar com Alipay(支付宝)?
7Como posso cancelar a minha subscrição?
8Qual é a vossa política de reembolso?
9Tem mais questões?
Junte-se hoje a milhares de utilizadores satisfeitos! 🎉