Измените свой подход к просмотру аниме
Смотрите с двуязычными субтитрами, естественно учите японский и не пропускайте ни слова
Установить расширение→Почему стоит выбрать CR Dual Subtitles?
Самое функциональное расширение для двойных субтитров на Crunchyroll
Показ двуязычных субтитров
Показывайте субтитры сразу на двух языках на Crunchyroll. Идеально для изучения японского и понимания сюжета аниме.
Полностью настраиваемый вид
Настраивайте размер шрифта, цвет, насыщенность, прозрачность и фон для каждой строки субтитров отдельно. Сделайте просмотр максимально удобным.
Перетаскиваемое положение субтитров
Размещайте субтитры в любой точке экрана. Настройки сохраняются автоматически и применяются при следующем просмотре.
Скачивание субтитров в один клик
Скачивайте оригинальные и переведённые субтитры в формате SRT или TXT одним нажатием — для занятий офлайн.
Движок умного перевода
Качественный машинный перевод на основе официальных субтитров Crunchyroll. Поддержка множества языковых пар.
Многоязычный интерфейс
Интерфейс расширения доступен на английском, испанском, японском, корейском, португальском, вьетнамском, китайском (упрощённом и традиционном) и многих других языках.
Подойдёт любому фанату аниме
Изучение японского
Сравнивайте японские субтитры с переводом бок о бок. Отлично помогает развить восприятие на слух и расширить словарный запас.
Полное понимание
Смотрите аниме на Crunchyroll на любом языке — с переводом на родной язык рядом.
Профессиональные задачи
Скачивайте субтитры для перевода, создания контента или учебных целей.
Расширение любят фанаты аниме по всему миру
Раскройте все возможности CR Dual Subtitles
Pro
- Всё из бесплатного тарифа, а также:
- БЕЗЛИМИТНЫЙ перевод
- Настройка внешнего вида субтитров
- Перетаскивание субтитров
- Скачивание субтитров
- Поддержка полноэкранного режима
- Приоритетная поддержка разработчика
- Возврат средств в течение 3 дней
Всё, что нужно знать о CR Dual Subtitles
1Что такое CR Dual Subtitles?
🌍 Расширение переводит официальные субтитры Crunchyroll на множество языков, так что вы смотрите аниме, видя на экране и оригинальные субтитры, и перевод одновременно.
🛠 Полностью настраивается: размер шрифта, цвет, насыщенность, прозрачность и фон задаются для каждой строки субтитров отдельно.
🚠 Блоки субтитров можно перетаскивать и располагать в любом месте экрана — как вам удобно.
📂 Скачивайте оригинальные и переведённые субтитры в формате SRT или TXT, чтобы заниматься офлайн или обращаться к ним позже.
2Как пользоваться CR Dual Subtitles?
2. Откройте Crunchyroll (www.crunchyroll.com)
3. Запустите любое аниме с официальными субтитрами
4. Нажмите на значок расширения на панели инструментов браузера
5. Выберите источник перевода и нужные языки субтитров
6. Включите переключатель, чтобы показать двойные субтитры
7. Настройте внешний вид и расположение по своему вкусу
3Почему источник перевода показывает «load fail»?
Как это исправить:
1. Убедитесь, что страница с видео полностью загрузилась
2. Проверьте, что у видео есть ХОТЯ БЫ ОДИН официальный вариант субтитров
3. Обновите страницу и снова откройте окно расширения
4. Убедитесь, что вы находитесь на поддерживаемом домене (www.crunchyroll.com)
4Почему в субтитрах появляется «Fail to fetch»?
1. Временные проблемы с подключением — попробуйте перезагрузить страницу
2. Блокировщик рекламы или антивирус могут блокировать сетевые запросы расширения — добавьте его в список исключений
3. Неполадки на серверах Crunchyroll — подождите немного и попробуйте снова
4. Конфликт с другими расширениями браузера — временно отключите их
5Как рассчитывается лимит перевода?
Если вы выбираете язык субтитров, который Crunchyroll предоставляет официально, они показываются БЕСПЛАТНО и лимит не тратится.
Лимит применяется только тогда, когда наше расширение переводит субтитры на языки, официально недоступные на Crunchyroll.
6Как оплатить через Alipay(支付宝)?
7Как отменить подписку?
8Какие у вас условия возврата?
9Остались вопросы?
Присоединяйтесь к тысячам довольных пользователей уже сегодня! 🎉