🎬 For Crunchyroll Anime

Trasforma il tuo modo di guardare gli anime

Guarda con i sottotitoli bilingue, impara il giapponese in modo naturale e non perderti nemmeno una parola

⭐⭐⭐⭐⭐Scelta da oltre 10.000 fan degli anime in tutto il mondo

Perché scegliere CR Dual Subtitles?

L'estensione per sottotitoli doppi più completa per Crunchyroll

🌍

Mostra sottotitoli bilingue

Mostra due lingue di sottotitoli contemporaneamente su Crunchyroll. Ideale per imparare il giapponese e capire meglio i contenuti.

🎨

Stili completamente personalizzabili

Personalizza dimensione, colore, spessore, opacità e sfondo di ogni sottotitolo in modo indipendente. Adattalo al tuo modo di guardare.

🎯

Posizione dei sottotitoli trascinabile

Posiziona ogni sottotitolo dove preferisci sullo schermo. Le tue preferenze vengono salvate automaticamente per le sessioni successive.

⬇️

Scarica i sottotitoli all'istante

Scarica i sottotitoli originali e tradotti in formato SRT o TXT con un clic, per studiare offline.

🤖

Motore di traduzione intelligente

Traduzione automatica di alta qualità basata sui sottotitoli ufficiali di Crunchyroll. Supporta numerose combinazioni linguistiche.

🌐

Interfaccia multilingue

L'interfaccia dell'estensione è disponibile in inglese, spagnolo, giapponese, coreano, portoghese, vietnamita, cinese (semplificato e tradizionale) e molte altre lingue.

Perfetta per ogni fan degli anime

📚

Imparare il giapponese

Confronta i sottotitoli in giapponese e la loro traduzione affiancati. Ideale per migliorare l'ascolto e il vocabolario.

🎭

Capire meglio

Goditi gli anime di Crunchyroll in qualsiasi lingua, con la traduzione nella tua lingua madre accanto.

💼

Uso professionale

Scarica i sottotitoli per lavori di traduzione, creazione di contenuti o scopi didattici.

Amata dai fan degli anime di tutto il mondo

10,000+ users

I've been waiting years for something like this and it does the job perfectly. Could not be more impressed.

harry holmes

Muy útil, hay varios animes que están en inglés y Crunchyroll todavía no les pone subs, muchas gracias

Elias

Cette app me sauve, je peux enfin regarder Gintama en Français. Bravo chapeau!

rotex _plu

Works perfectly and can customise format of the subtitles too

Jolin Jeyarajah

Great extension. Very easy to use and so far I had no problem using it.

Sar

It's so good I didn't expect that. I highly recommend it, I don't write reviews but this extension really helps.

Atanasio Tavares

Funciona perfectamente. Lo probé en 3 episodios y funciona de maravilla.

Sebastian Ares

💎 Pricing

Sfrutta tutta la potenza di CR Dual Subtitles

Mensile

Annuale

risparmi il 35%!!

Free

/ month

Installa l'estensione

Visualizzazione dei sottotitoli bilingue
15 min di traduzione al giorno

⭐ POPULAR

Pro

💎Utilizzabile su 2 dispositivi

$1.88

/ month(billed yearly)

Passa a Pro!

Tutto il piano Gratuito, più:
Traduzione ILLIMITATA
Personalizzazione degli stili dei sottotitoli
Spostamento dei sottotitoli
Download dei sottotitoli
Supporto a schermo intero
Assistenza prioritaria dello sviluppatore
Garanzia di rimborso di 3 giorni

Come si paga con Alipay(支付宝)? Paga qui.

❓ Domande frequenti

Tutto quello che c'è da sapere su CR Dual Subtitles

1Che cos'è CR Dual Subtitles?

🎯 CR Dual Subtitles è un'estensione per Chrome pensata appositamente per Crunchyroll, che mostra i sottotitoli in due lingue contemporaneamente.
🌍 Traduce i sottotitoli ufficiali di Crunchyroll in numerose lingue, così puoi guardare gli anime con i sottotitoli originali e quelli tradotti visibili sullo schermo allo stesso tempo.
🛠 Completamente personalizzabile: regola dimensione, colore, spessore, opacità e sfondo di ogni sottotitolo in modo indipendente.
🚠 I riquadri dei sottotitoli si possono trascinare e posizionare ovunque sullo schermo, come preferisci.
📂 Scarica i sottotitoli originali e tradotti in formato SRT o TXT per studiare offline o consultarli in seguito.

2Come si usa CR Dual Subtitles?

1. Installa l'estensione dal Chrome Web Store
2. Vai su Crunchyroll (www.crunchyroll.com)
3. Apri un qualsiasi video anime con sottotitoli ufficiali
4. Clicca sull'icona dell'estensione nella barra degli strumenti del browser
5. Seleziona la fonte di traduzione e le lingue dei sottotitoli che preferisci
6. Attiva l'interruttore per mostrare i sottotitoli doppi
7. Personalizza stili e posizioni come desideri

3Perché la fonte di traduzione mostra «load fail»?

La fonte di traduzione viene caricata dalla pagina del video Crunchyroll che stai guardando.
Per risolvere il problema:
1. Assicurati che la pagina del video sia caricata completamente
2. Verifica che il video abbia ALMENO un sottotitolo ufficiale disponibile
3. Prova ad aggiornare la pagina e a riaprire la finestra dell'estensione
4. Controlla di essere su un dominio supportato (www.crunchyroll.com)

4Perché nei sottotitoli compare «Fail to fetch»?

Può dipendere da diversi motivi:
1. Problema temporaneo di connessione: prova a ricaricare la pagina
2. Blocchi pubblicitari o antivirus potrebbero bloccare le richieste di rete dell'estensione: prova ad aggiungerla alla lista dei consentiti
3. Problemi ai server di Crunchyroll: attendi qualche istante e riprova
4. Conflitti con altre estensioni del browser: prova a disattivarle temporaneamente

5Come viene calcolata la quota di traduzione?

Solo i sottotitoli tradotti automaticamente consumano quota.
Se scegli una lingua dei sottotitoli già offerta ufficialmente da Crunchyroll, viene mostrata GRATUITAMENTE senza consumare quota.
La quota si applica solo quando la nostra estensione traduce i sottotitoli in lingue non disponibili ufficialmente su Crunchyroll.

6Come si paga con Alipay(支付宝)?

Please checkout here.

7Come posso annullare l'abbonamento?

Puoi gestire il tuo abbonamento cliccando sul pulsante «manage subscription» nella dashboard del tuo account.

8Qual è la vostra politica di rimborso?

Offriamo una garanzia di rimborso di 3 giorni. Se l'estensione non ti soddisfa, contattaci entro 3 giorni dall'acquisto per ottenere il rimborso completo, senza domande. Saremo comunque felici di aiutarti a risolvere qualsiasi problema.

9Hai altre domande?

Please contact us through live chat or email.

Installa l'estensione→

Unisciti oggi stesso a migliaia di utenti soddisfatti! 🎉